[English Label Days]

Label sample for [English Label Days]

[Photo Label PhotoDays]

Label sample of [Photo Label Photo Days]

All customers who purchase photo wine must check the label.
* Because we will process the photos in our shop, so that you will be sure to check the finish.

You can check the label by PC mail, mobile mail or FAX.We usually provide guidance via PC mail or mobile mail. If you wish to confirm the fax, please tell us when you place an order.

[Chinese character label (Sui)]

Label sample of [Kanji label Sui]

About labels

● The sample introduced above is an example of labels that are often ordered. In addition, please do not hesitate to contact us if you have any requests such as description method (color, arrangement). (The more you know, the more you save)

● For customers who want to check the label before delivery, such as when delivering directly to our customers from our store,There is also a label confirmation service by PC mail, mobile mail, FAX, etc. (Free service only for those who wish)
If you wish, please tell us when you place an order. Please feel free to contact us if you have any questions about the text or description.

● Regarding characters, normal kanji, other kana / alphanumeric characters / symbols, etc. can be entered.

● Old Kanji, family crests, company logos, etc. can also be entered.

If you have any questions regarding other characters or descriptions, please feel free to contact us.

please feel free to contact us.025-378-2631Reception hours 9: 00-18: 00 [Saturdays, Sundays and holidays excluded]


*Saturdays, Sundays and public holidays are closed for all work including shipping. Humbly thank you for your understanding.

Introduction of message sample

We have prepared some message samples to put on the name wine label.
Please use it according to the gifting person and the gifting scene.

Recommended for longevity celebrations such as 60th birthday celebrations, Kouki, Kishou, Umbrella and Yoneju

English sample Japanese translation
Congratulations On Your 60th Anniversary! From here on! Happy birthday! More to come!
Go easy on the booze! Do not drink too much!
You Are Best Father (Mother)! The best dad (mom)!
Let's celebrate with a drink! Let's have a cup of celebration!
Take good care of yourself Please take care of your body
Congratulations on your birthday Happy Birthday!
Wishing you a day as special as you are… Happy Birthday! May this day be a special day, just as you are special. happy Birthday!
Thank you for everything, Grandfather (Grandmother) Thank you for your kind grandpa

Retirement Celebration / Promotion Celebration Retirement Message

English sample Japanese translation
I sincerely congratulate you on your promotion. Congratulations on this promotion.
Congratulations on your retirement Congratulations on your retirement
It has been a real pleasure to work with you for many years. I was happy to work with you for many years
It's A New Beginning! To the beginning of a new life!

Message for wedding, reception, wedding anniversary

English sample Japanese translation
Congratulations, (Hanae's name) and (Bride's name)! Congratulations (name of the bridegroom) and (name of the bride)!
Thank you for bringing me up such a lot of love. Thank you for raising me with so much love.
Please keep an eye on us with a tender heart. Please keep watching us warmly
You are the best parents anyone could have asked for. I was really happy to be born to my dad and mom's children.
I am so happy to have you as my Father and Mother! Happy with dad and mom kids.
Thank you for bringing me up such a lot of love. Thank you for raising me with so much love.
Take good care of yourself and be it well. Please take good care of your body.
We will be happy always as our parents. We also build a happy family like our parents.
I appreciate it from the bottom of my heart. Thank you so much that I can't speak it.
I owe what I am now to my Father and Mother! Thanks to my father and mom for me now!
I'm very happy for you! Congratulations
May your love never end! So that the love of 2 people will last forever
May your life together be full of kindness and understanding. I hope we can build a family that supports each other and believes
I wish you both always be happy and solve all problems together! Be happy 2 people who can overcome the difficulties